TO BE USED TO

TO BE USED TO

BE USED TO AND GET USED TO
 

ACOSTUMBRARSE

Be/get used to something

En español no es necesario especificar a lo que estás acostumbrado o acostumbrándote.  Se puede decir, por ejemplo:

Estoy acostumbrado.
Se acostumbró rápido.

En inglés hay que decir a lo que estás acostumbrado o acostumbrándote aunque sea sólo “to it”, por ejemplo:

I’m used to it.
He got used to it quickly.

 

Ejemplos:

Be used to

No estoy acostumbrado a comer carne.
I’m not used to eating meat.

¿Estás acostumbrado a vivir en una ciudad grande?
Are you used to living in a big city?

John no estaba acostumbrado a viajar.
John wasn’t used to travelling.

Get used to

Sofía aún necesita acostumbrarse a su nuevo jefe.
Sofía still needs to get used to her new boss.

Se están acostumbrando a vivir en una ciudad grande.
They’re getting used to living in a big city.

¿Cuánto tiempo tardasteis en acostumbraros a vivir en Londres?
How long did it take you to get used to living in London?

Be used to & Get used to

No estamos acostumbrados a la vida en Londres pero estoy seguro de que nos acostumbraremos dentro de poco.
We aren’t used to life in London but I‘m sure we’ll get used to it before long.