Buscar en este blog

martes, 11 de agosto de 2015

ARTÍCULO DETERMINADO CON NOMBRES PROPIOS

USO DEL ARTÍCULO DETERMINADO CON NOMBRES PROPIOS EN INGLÉS


Lo habitual es no utilizar el artículo determinado con nombres propios

Mr. Ward
Dr. Smith
Mrs. Rowlie
California
Wales
Spain
Charles

Pero hay excepciones

Títulos

The Duke of Wellington
The King of Spain
The Prince of Wales

Mares

The Atlantic
The Pacific
The Mediterranean

Cordilleras

The Pyrenees
The Alps
The Himalayas

Ríos

The Mississippi
The Avon
The Nile
The Thames

Islas

The Falklands
The Canaries
The Bahamas

Al referirse a determinado grupo

The Smiths
The Wards

Al referirse a alguien que sobresale

The Geoffrey Archer
The Callas

Al referirse a una obra de arte

The Picasso
The Rubens

Nombres comunes convertidos en propios por importancia

The National Gallery
The Big Ben
The British Museum



2 comentarios:

Anónimo dijo...

Entonces el articulo definido the se usa con los nombres cuando vienen con un titulo por delante. Digo para que sea más claro :D

Stella Maris Dellavalle dijo...

Lo normal es no usar el artículo determinado o definido con nombres propios, precedidos o no de título, y así ocurre en la inmensa mayoría, sin embargo la regla tiene sus excepciones que son las que menciono en la entrada.