Buscar en este blog

martes, 11 de abril de 2017

ON TIME / IN TIME

Ayer en una clase apareció el tema del uso de

IN TIME
ON TIME

ON TIME

La traducción exacta es “puntual”, “a la hora fijada”
Por ejemplo:

Our flight left on time
The concert didn't begin on time.

IN TIME

Significa que algo se hace con el tiempo suficiente

They arrived home in time for lunch.

También se traduce como que algo sucede antes que sea demasiado tarde.


The police arrived just in time the criminal run away.
































.

SURGERY

Me han preguntado la traducción de la palabra SURGERY varias veces porque da lugar a confusión. En realidad es simple.
SURGERY tiene dos significados:

CONSULTA MÉDICA
 OPERACIÓN (CIRUGÍA)

You go to the surgery when you don't feel well (consulta)

The surgeon carry out a surgery (operación)