Echar a alguien de su trabajoDespedir a alguien de su trabajo |
El término más formal y legal es
TO DISMISS
|
Mr. Archad dismissed his
old secretary
TO SACK
|
Se utiliza más en Reino Unido
More than 40 Union
Officers were sacked for defending worker rights
TO FIRE
|
Se utiliza más en USA. Generalmente se utiliza cuando el
trabajador ha cometido algún error en su trabajo.
I fired the babysitter
because she never played with children
TO MAKE REDUNDANT
|
Se utiliza más cuando el trabajador es despedido por
problemas de la empresa.
The profits were
decreasing so many employees were made redundant.
TO AX
|
Se utiliza más en USA y es informal. El equivalente en
español puede ser “poner de patitas en la calle”
The goverment plans to ax
many civil servants next year.
TO LET GO
|
En realidad es un eufemismo, se utiliza para no decir
directamente que alguien ha sido despedido
John was let go from
company
