TO ADD INSULT TO INJURY
It is said when you feel that someone has made a bad situation worse by doing something else to upset you.
La traducción es "Para colmo"
They told me that I was too old for the job, and then to add insult to injury, they refused to pay my expenses.