"ING", TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Alberto me ha manifestado que la traducción del gerundio le resulta confusa. Pues no es el único. He preparado una pequeña explicación que espero sea útil.
La forma "ing" se traduce de varias maneras.
1- Como gerundio
They are reading this book.
Ellos están leyendo este libro
2- Como adjetivo que indica acción
The smiling teacher
La profesora sonriente
En este ejemplo la forma "ing" indica una acción que se está realizando, equivale en realidad a:
The teacher is smiling.
3- Como infinitivo
Without thinking.
Sin pensar.
4- Como nombre
Fishing is my favourite sport
La pesca es mi deporte favorito
5- Por toda una oración
The man digging the hole
El hombre que está cavando el agujero
6- Para formar nombres compuestos
A washing-machine
Una lavadora
No hay comentarios:
Publicar un comentario